{
"enums": {
"Subject": {
"GENERAL": "Allgemein",
"SOLUTION": "Lösung",
"TEAM": "Team"
}
},
"simple": {
"send": "Absenden",
"sent": "Versendet",
"contact": "Kontakt",
"subject": "Betreff",
"firstName": "Vorname",
"lastName": "Nachname",
"email": "E-Mail",
"comment": "Nachricht",
"imprint": "Impressum",
"privacy": "Datenschutz",
"phone": "Telefonnummer"
},
"header": {
"navigation": [
{ "label": "Start", "path": "/" },
{ "label": "Lösung", "path": "/solution" },
{ "label": "Team", "path": "/team" }
]
},
"pages": {
"team": {
"hero": {
"buttonLabel": "Lernen Sie das Team kennen",
"titleMobile": "
DOKUMENTE
NEUDENKEN",
"titleDesktop": "
DOKUMENTE
NEUDENKEN"
},
"overview": {
"title": "Das Konzept von Kominal",
"description": [
"Hinter Flow steckt ein junges Software-Studio mit Wurzeln in Köln. Wir, die Kominal, sind ein agiles Team aus Full-Stack-Entwicklerinnen und Branchenkennern - mit klarem Anspruch: digitale Produkte mit echter Substanz zu bauen.",
"Aus über 10 Jahren Erfahrung mit Versicherungen und Banken bringen wir ein tiefes Verständnis für die Anforderungen dieser Branchen mit - gewachsen in Projekten für Konzerne ebenso wie für mittelständische Unternehmen.",
"Was uns auszeichnet? Agilität statt starrer Prozesse, Flexibilität statt Schema F und kurze Entscheidungswege statt langer Abstimmungsschleifen. Wir denken mit, wir packen an - und wir liefern."
]
},
"services": {
"title": "Unsere Kompetenzen im Überblick",
"subtitle": "Umfassendes Leistungsspektrum",
"rows": [
[
{
"title": "Softwareintegration",
"description": "Wir binden Ihre Systeme an unsere Software an. Von der nahtlosen Integration in Ihre bestehende IT-Landschaft bis zur Entwicklung maßgeschneiderter Schnittstellen (CRM/ERP) sorgen wir für einen reibungslosen Datenaustausch und eine technisch einwandfreie Basis."
},
{
"title": "Prozessberatung",
"description": "Wir analysieren Ihre aktuellen Brief-Workflows und optimieren diese für maximale Effizienz. Wir begleiten Sie bei der Digitalisierung Ihres Postausgangs - vom hybriden Briefversand bis zur vollständig digitalen Zustellung und Automatisierung Ihrer Vorlagenlogiken."
},
{
"title": "Support & Training",
"description": "Wir lassen Sie nach der Installation nicht allein. Unser Team unterstützt Sie durch gezielte Anwenderschulungen, schnellen technischen Support und kontinuierliche Updates, damit Ihre Software und die Systemintegration immer auf dem neuesten Stand bleiben."
}
]
]
},
"team": {
"title": "Das sind die Menschen hinter Kominal",
"subtitle": "Erfahrene Berufsträger und Branchenexperten",
"members": [
{
"name": "Marc Schröder",
"position": "Product Owner & Full-Stack Entwickler",
"description": "Marc Schröder bringt über 10 Jahre Erfahrung in der Software-Entwicklung mit und gründete Kominal bereits 2016. Sein technischer Schwerpunkt liegt auf TypeScript, Angular und Java - mit langjähriger, branchenspezifischer Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Banken und Versicherungen.
Bei Kominal verantwortet er die strategische Ausrichtung, die technologische Vision sowie die Weiterentwicklung der Flow-Plattform.",
"image": "/images/team/marc-schroeder.png",
"linkedIn": "https://www.linkedin.com/in/schroeder-marc",
"email": "marc.schroeder@kominal.com"
},
{
"name": "Marc Kramer",
"position": "Product Owner & Full-Stack Entwickler",
"description": "Marc Kramer verbindet fundierte Entwicklungserfahrung mit über 6 Jahren Erfahrung in der Versucherungsbranche. Sein technischer Schwerpunkt liegt auf TypeScript, Angular, Java und Python.
Bei Kominal verantwortet er als Product Owner die Weiterentwicklung von Flow - von der Roadmap bis zur Umsetzung im Entwicklungsteam.",
"image": "/images/team/marc-kramer.png",
"email": "marc.kramer@kominal.com"
},
{
"name": "Eric Schröder",
"position": "Prokurist | Finanzen & Steuern",
"description": "Eric Schröder bringt einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund sowie Erfahrung aus der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung mit.
Bei Kominal unterstützt er das Entwicklerteam in allen kaufmännischen Fragen - von Buchhaltung und Steuern über Compliance bis zur kaufmännischen Steuerung der Unternehmensgruppe.",
"image": "/images/team/eric-schroeder.png",
"linkedIn": "https://www.linkedin.com/in/schroedere",
"email": "eric.schroeder@neuplaner.com"
},
{
"name": "Tim Breuer",
"description": "Tim Breuer bringt einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund sowie Erfahrung in der Strategie- und Transaktionsberatung mit.
Bei Kominal unterstützt er das Entwicklerteam in strategischen und finanziellen Fragen.",
"position": "Finanzen & Strategie",
"image": "/images/team/tim-breuer.png",
"linkedIn": "https://www.linkedin.com/in/tpmbreuer",
"email": "tim.breuer@neuplaner.com"
}
]
},
"contact": {
"title": "Jetzt Kontakt aufnehmen",
"description": "Ob konkrete Frage, erste Orientierung oder ein unverbindliches Kennenlernen - wir freuen uns auf Ihre Nachricht und zeigen Ihnen Flow gerne in einer unkomplizierten Demo."
}
},
"solution": {
"hero": {
"image": "/images/office.png",
"subtitle": "Digital printing. Made easy.",
"title": "Output Management modular und Intuitiv",
"description": "Mit unserer Low-Code-Plattform für Outputmanagement erstellen Sie Dokumente modular, effizient und intuitiv.",
"buttonLabel": "Unsere Platform",
"buttonLink": "/solution",
"buttonFragment": "advantages",
"cards": [
{
"title": "Steuerberatung",
"description": "Wir begleiten Unternehmen in allen steuerlichen Belangen - von der laufenden Steuerberatung und Compliance über Jahresabschluss und Steuerdeklaration bis zur internationalen Steuergestaltung."
},
{
"title": "Wirtschaftsprüfung",
"description": "Von der gesetzlichen Jahresabschlussprüfung bis zur Sonderprüfung - wir schaffen Transparenz und Sicherheit gegenüber Gesellschaftern, Banken und Geschäftspartnern."
},
{
"title": "Unternehmensberatung",
"description": "Wir unterstützen Unternehmen betriebswirtschaftlich, von Controlling und Liquiditätsplanung über Investitionsanalysen bis zur Begleitung von Gründung, Nachfolge und Transformation."
}
]
},
"overview": {
"title": "Flow im Überblick",
"description": [
"Flow nutzt ein modulares Baukasten-Prinzip, mit dem Sie Dokumente in wenigen Minuten finalisieren. Diese Struktur sorgt dafür, dass Ihre Kommunikation - von der Police bis zur Rechnung - immer hochwertig und markenkonform bleibt, während der Aufwand für neue Vorlagen auf ein absolutes Minimum sinkt.",
"Die Kombination aus flexiblen Schnittstellen und einem intuitiven Designer macht Ihre Prozesse zukunftssicher. Während Ihre Fachbereiche Vorlagen und Bausteine im Designer eigenständig gestalten, erfolgt die Dokumentenerstellung flexibel per vollautomatischer REST-API oder intuitiv im interaktiven Dialog. So eliminieren Sie technische Hürden, entlasten Ihre IT nachhaltig und beschleunigen Ihr gesamtes Business.",
"Flow ist die Output Management Lösung für Unternehmen, die ihre Dokumentenprozesse effizienter gestalten und gleichzeitig die Qualität ihrer Kundenkommunikation verbessern wollen. Unsere Plattform bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, flexible Schnittstellen und ein modulares Baukasten-System, mit dem Sie Dokumente schnell und einfach erstellen, anpassen und skalieren können. Egal ob Versicherungen, Banken oder Industrieunternehmen - Flow hilft Ihnen dabei, Ihre Dokumentenprozesse zu optimieren, Kosten zu senken und Ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis zu bieten."
]
},
"video": {
"title": "Flow in Aktion",
"subtitle": "Einblicke in unsere innovative Lösung",
"video": "/videos/flow-demo.mp4",
"image": "/images/flow-demo.png",
"buttonLabel": "Mehr erfahren",
"buttonLink": "/solution",
"buttonFragment": "advantages",
"description": "Erleben Sie Flow in Aktion: Unser kurzes Demo-Video zeigt, wie unsere Plattform die Dokumentenerstellung revolutioniert. Von der intuitiven Benutzeroberfläche über die flexiblen Schnittstellen bis hin zum modularen Baukasten-System - entdecken Sie, wie Flow Ihre Dokumentenprozesse effizienter gestaltet und gleichzeitig die Qualität Ihrer Kundenkommunikation verbessert."
},
"advantages": {
"title": "Die Funktionen unserer Plattform im Überblick",
"description": "Unsere Plattform erstellt Dokumente vollautomatisiert oder im interaktiven Dialog. Durch den modularen Aufbau und unseren intuitiven Editor nutzen Sie bestehende Bausteine effizient wieder und garantieren ein konsistentes Design in Ihrer gesamten Architektur.",
"buttonLabel": "Das Team hinter Flow kennenlernen",
"buttonLink": "/team",
"buttonFragment": "team",
"tabs": [
{
"title": "Dokumentenverwaltung",
"sections": [
{
"title": "Dokumenten Designer",
"description": "Durch unseren intuitiven Low-Code-Editor können Sie Vorlagen effizient visuell gestalten und dank der Live-Preview alle Änderungen in Echtzeit kontrollieren."
},
{
"title": "Modularisierung",
"description": "Mit Blöcken definieren Sie Inhalte und Anzeigelogik einmal und verwenden sie beliebig oft wieder."
},
{
"title": "Tagging",
"description": "Strukturieren Sie Dokumente und Textbausteine mit Tags, um sie schneller zu finden und gezielt einzusetzen."
},
{
"title": "Datenobjekte",
"description": "Verknüpfen Sie komplexe Objekte wie Kunden oder Verträge direkt mit Ihren Dokumenten und vermeiden Sie das aufwendige Erstellen einzelner Variablen."
}
]
},
{
"title": "Integration",
"sections": [
{
"title": "Automatisierung per REST-API",
"description": "Automatisieren Sie Ihre Dokumentenprozesse nahtlos über unsere REST-API und integrieren Sie Flow in Ihre bestehenden Systeme."
},
{
"title": "Halbautomatisch im Dialog",
"description": "Stammdaten werden automatisch in das Formular geladen während Sie fehlende Details schnell und einfach im interaktiven Dialog ergänzen."
}
]
},
{
"title": "Beratung & Support",
"sections": [
{
"title": "Migrationsberatung",
"description": "Wir analysieren Ihre bestehende Output-Landschaft und entwickeln ein klares Zielbild für die Ablösung alter Systeme mit einem strukturierten Vorgehen und fundierten Empfehlungen."
},
{
"title": "Schulungen",
"description": "Praxisnahe Schulungen für Fachbereiche und IT-Teams sorgen dafür, dass Ihre Mitarbeitenden Flow schnell sicher einsetzen und den vollen Nutzen der Plattform ausschöpfen."
},
{
"title": "Support",
"description": "Unser SLA-Support garantiert Ihnen einen reibungslosen Betrieb durch schnelle Fehlerbehebung sowie die kontinuierliche Optimierung Ihrer Systemintegration."
}
]
},
{
"title": "Bereitstellung",
"sections": [
{
"title": "OnPremise",
"description": "Die Software wird in Ihrer eigenen IT-Infrastruktur installiert und betrieben, was maximale Kontrolle über Daten und Prozesse ermöglicht."
},
{
"title": "Cloud",
"description": "Die Software wird in der Cloud bereitgestellt und ermöglicht den Zugriff von überall sowie die einfache Skalierung je nach Bedarf."
}
]
}
]
},
"contact": {
"title": "Jetzt Kontakt aufnehmen",
"description": "Ob konkrete Frage, erste Orientierung oder ein unverbindliches Kennenlernen - wir freuen uns auf Ihre Nachricht und zeigen Ihnen Flow gerne in einer unkomplizierten Demo."
}
},
"contact": {
"contact": {
"title": "Jetzt Kontakt aufnehmen",
"description": "Ob konkrete Frage, erste Orientierung oder ein unverbindliches Kennenlernen - wir freuen uns auf Ihre Nachricht und zeigen Ihnen Flow gerne in einer unkomplizierten Demo."
}
},
"home": {
"hero": {
"title": "Output Management neu gedacht:",
"subtitle": "Intuitiv, modular, skalierbar.",
"buttonLabel": "Unsere Lösung kennenlernen"
},
"overview": {
"title": "Die Output Management Lösung für Teams, die keine IT-Tickets schreiben wollen.",
"description": [
"Flow nutzt ein modulares Baukasten-Prinzip, mit dem Sie Dokumente in wenigen Minuten finalisieren. Diese Struktur sorgt dafür, dass Ihre Kommunikation - von der Police bis zur Rechnung - immer hochwertig und markenkonform bleibt, während der Aufwand für neue Vorlagen auf ein absolutes Minimum sinkt.",
"Die Kombination aus flexiblen Schnittstellen und einem intuitiven Designer macht Ihre Prozesse zukunftssicher. Während Ihre Fachbereiche Vorlagen und Bausteine im Designer eigenständig gestalten, erfolgt die Dokumentenerstellung flexibel per vollautomatischer REST-API oder intuitiv im interaktiven Dialog. So eliminieren Sie technische Hürden, entlasten Ihre IT nachhaltig und beschleunigen Ihr gesamtes Business."
]
},
"gallery": {
"title": "Die Output Management Lösung für Teams, die keine IT-Tickets schreiben wollen.",
"subtitle": "Intuitiv, modular, skalierbar.",
"description": [
"Flow nutzt ein modulares Baukasten-Prinzip, mit dem Sie Dokumente in wenigen Minuten finalisieren. Diese Struktur sorgt dafür, dass Ihre Kommunikation - von der Police bis zur Rechnung - immer hochwertig und markenkonform bleibt, während der Aufwand für neue Vorlagen auf ein absolutes Minimum sinkt.",
"Die Kombination aus flexiblen Schnittstellen und einem intuitiven Designer macht Ihre Prozesse zukunftssicher. Während Ihre Fachbereiche Vorlagen und Bausteine im Designer eigenständig gestalten, erfolgt die Dokumentenerstellung flexibel per vollautomatischer REST-API oder intuitiv im interaktiven Dialog. So eliminieren Sie technische Hürden, entlasten Ihre IT nachhaltig und beschleunigen Ihr gesamtes Business."
],
"images": []
},
"targetGroups": {
"subtitle": "Versicherungen, Banken, Softwarehäuser: Flow",
"title": "Was Sie mit Flow gewinnen",
"description": "Flow ist die Output Management Lösung für Unternehmen, die ihre Dokumentenprozesse effizienter gestalten und gleichzeitig die Qualität ihrer Kundenkommunikation verbessern wollen. Unsere Plattform bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, flexible Schnittstellen und ein modulares Baukasten-System, mit dem Sie Dokumente schnell und einfach erstellen, anpassen und skalieren können. Egal ob Versicherungen, Banken oder Industrieunternehmen - Flow hilft Ihnen dabei, Ihre Dokumentenprozesse zu optimieren, Kosten zu senken und Ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis zu bieten.",
"columns": [
{
"title": "Versicherungen",
"description": "Erstellen Sie automatisiert oder im Dialog maßgeschneiderte Dokumente wie Mahnungen, Verträge, Policen oder personalisierte Anschreiben.",
"image": "/images/insurance.jpg"
},
{
"title": "Banken",
"description": "Automatisieren Sie die Erstellung von Finanzdokumenten wie Kreditvereinbarungen, Kontoauszügen oder Jahresberichten.",
"image": "/images/banking.jpg"
},
{
"title": "Softwarehäuser",
"description": "Integrieren Sie unsere Dokumentenerstellung in Ihre Software und generieren Sie maßgeschneiderte Dokumente für Ihre Kunden.",
"image": "/images/software.jpg"
}
]
},
"ctc": {
"title": "Jetzt Kontakt aufnehmen",
"description": "Ob konkrete Frage, erste Orientierung oder ein unverbindliches Kennenlernen - wir freuen uns auf Ihre Nachricht und zeigen Ihnen Flow gerne in einer unkomplizierten Demo.",
"buttonLabel": "Jetzt Kontakt aufnehmen",
"buttonLink": "/contact"
},
"advantages": {
"mode": "ACCORDION",
"title": "Warum Flow?",
"subtitle": "Ausgezeichnete Dokumente, minimaler Aufwand",
"rows": [
[
{
"title": "Intuitiver Editor",
"description": "Schluss mit komplizierten Templates, kryptischen Variablen und ständigem Hin und Her. In unserem Editor sind alle Inhalte direkt sichtbar und ohne Programmierkenntnisse bearbeitbar. Die Live-Vorschau zeigt jede Änderung in Echtzeit."
},
{
"title": "Wiederverwendbarkeit",
"description": "Einmal anlegen, beliebig oft einsetzen: Modulare Bausteine sichern ein einheitliches Erscheinungsbild und sparen doppelte Arbeit - über alle Dokumente hinweg."
},
{
"title": "Corporate Design",
"description": "Schriften, Farben, Logo und Firmenangaben passen sich nahtlos an deine Corporate Identity an - für ein durchgängig professionelles Erscheinungsbild."
}
],
[
{
"title": "Flexibilität",
"description": "Erstelle Dokumente, wie du sie brauchst - automatisiert per REST-API oder manuell im interaktiven Dialog. Perfekt für Embedded Insurance, Online-Verkaufsprozesse oder Portale mit direkter PDF-Ausgabe in Echtzeit."
},
{
"title": "Individuelle Beratung",
"description": "Wir begleiten dich von der Umsetzung deiner Anforderungen bis zur reibungslosen Integration in deine Systemlandschaft."
}
]
]
}
},
"imprint": {
"company": "Kominal SD GmbH",
"addressLine1": "Brüsseler Weg 5",
"addressLine2": "50259 Pulheim",
"managers": "Marc Schröder",
"sections": [
{
"title": "Kontakt",
"content": ["E-Mail: mail@kominal.com", "Telefon: +49 2238 9418240"]
},
{
"title": "Registereintrag",
"content": ["Handelsregister: HRB 104661", "Registergericht: Köln"]
},
{
"title": "Inhaltlich verantwortliche Person gem. § 18 Abs. 2 MStV",
"content": ["Marc Schröder", "Kominal SD GmbH", "Brüsseler Weg 5", "50259 Pulheim"]
},
{
"title": "Haftungsausschluss",
"content": [
"Wir sind für die Inhalte unserer Internetseiten nach den Maßgaben der allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Alle Inhalte werden mit der gebotenen Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Soweit wir auf unseren Internetseiten mittels Hyperlink auf Internetseiten Dritter verweisen, können wir keine Gewähr für die fortwährende Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der verlinkten Inhalte übernehmen, da diese Inhalte außerhalb unseres Verantwortungsbereichs liegen und wir auf die zukünftige Gestaltung keinen Einfluss haben. Sollten aus Ihrer Sicht Inhalte gegen geltendes Recht verstoßen oder unangemessen sein, teilen Sie uns dies bitte mit.",
"Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sowie alle Fragen und Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Gestaltung dieser Internetseite unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland."
]
},
{
"title": "Socialmedia-Profile",
"content": ["Dieses Impressum gilt auch für folgende Socialmedia-Profile:", "LinkedIn: linkedin.com/company/kominal"]
}
]
},
"privacy": {
"company": "Kominal SD GmbH",
"addressLine1": "Brüsseler Weg 5",
"addressLine2": "50259 Pulheim",
"managers": "Marc Schröder",
"sections": [
{
"title": "1. Datenschutz auf einen Blick",
"sections": [
{
"title": "Allgemeine Hinweise",
"content": [
"Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung."
]
},
{
"title": "Datenerfassung auf dieser Website",
"content": [
"Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?",
"Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.",
"Wie erfassen wir Ihre Daten?",
"Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.",
"Andre Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.",
"Wofür nutzen wir Ihre Daten?",
"Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet.",
"Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?",
"Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.",
"Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden."
]
}
]
},
{
"title": "2. Hosting",
"content": ["Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:"],
"sections": [
{
"title": "Hetzner",
"content": [
"Anbieter ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (nachfolgend Hetzner).",
"Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hetzner: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/.",
"Die Verwendung von Hetzner erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.",
"Auftragsverarbeitung",
"Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet."
]
}
]
},
{
"title": "3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen",
"sections": [
{
"title": "Datenschutz",
"content": [
"Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.",
"Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.",
"Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich."
]
},
{
"title": "Hinweis zur verantwortlichen Stelle",
"content": [
"Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:",
"Neuplaner Service GmbH, Pariser Straße 42, 10707 Berlin",
"Telefon: +49 160 95616675, E-Mail: info@neuplaner.com",
"Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet."
]
},
{
"title": "Speicherdauer",
"content": [
"Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe."
]
},
{
"title": "Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website",
"content": [
"Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert."
]
},
{
"title": "Empfänger von personenbezogenen Daten",
"content": [
"Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen."
]
},
{
"title": "Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung",
"content": ["Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt."]
},
{
"title": "Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)",
"content": [
"WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).",
"WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO)."
]
},
{
"title": "Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde",
"content": [
"Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe."
]
},
{
"title": "Recht auf Datenübertragbarkeit",
"content": [
"Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist."
]
},
{
"title": "Auskunft, Berichtigung und Löschung",
"content": [
"Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden."
]
},
{
"title": "Recht auf Einschränkung der Verarbeitung",
"content": [
"Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:",
"Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.",
"Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.",
"Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.",
"Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.",
"Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten - von ihrer Speicherung abgesehen - nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden."
]
},
{
"title": "SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung",
"content": [
"Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.",
"Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden."
]
}
]
},
{
"title": "4. Datenerfassung auf dieser Website",
"sections": [
{
"title": "Kontaktformular",
"content": [
"Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.",
"Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.",
"Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt."
]
},
{
"title": "Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax",
"content": [
"Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.",
"Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.",
"Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt."
]
}
]
}
]
}
},
"footer": [
{
"title": "Kontakt",
"link": "/contact",
"parts": [
[{ "text": "+49 2238 9418240" }, { "text": "mail@kominal.com" }, { "text": "Brüsseler Weg 5" }, { "text": "50259 Pulheim" }],
[
{ "text": "Impressum", "link": "/imprint" },
{ "text": "Datenschutz", "link": "/privacy" }
],
[{ "type": "LANGUAGE" }],
[
{
"icons": [
{ "icon": "icons/linkedin.svg", "href": "https://www.linkedin.com/company/kominal", "classes": "w-6" },
{ "icon": "icons/mail.svg", "href": "mailto:mail@kominal.com", "classes": "w-8" }
]
}
]
]
}
]
}